Скрипторий: Spell - voice on the breeze (rage of elements)
Назад к списку всех объектов Rage Of ElementsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем mmttSpell - voice on the breeze (rage of elements)
Voice on the Breeze
Spell 2
Source Rage of Elements
Traditions arcane, occult, primal
Range 10 miles; Targets 10-foot burst
You whisper a secret message or sound into the wind, which carries it to a designated spot. The message travels to a specific 10-foot burst within range that's familiar to you, provided there's a path for the wind to follow between you and the area. The gentle breeze goes all but unnoticed until it reaches its destination, where it delivers its whisper-quiet message. The message is delivered regardless of who or what is present to hear it, even if no one receives it at all. Once the message is delivered, the spell ends.
Your message can contain no more than 25 words, 1 round's worth of other sounds, or a simple rustling in the air at the target location. It moves at a speed of your choosing between 1 mile per hour and 1 mile per 10 minutes; when it arrives, the wind swirls around the area and whispers the full message. A voice on the breeze can't activate magical effects triggered by voices.
Heightened (4th) The range increases to 1,000 miles, and the message can contain up to 100 words.
Traditions arcane, occult, primal
Range 10 miles; Targets 10-foot burst
You whisper a secret message or sound into the wind, which carries it to a designated spot. The message travels to a specific 10-foot burst within range that's familiar to you, provided there's a path for the wind to follow between you and the area. The gentle breeze goes all but unnoticed until it reaches its destination, where it delivers its whisper-quiet message. The message is delivered regardless of who or what is present to hear it, even if no one receives it at all. Once the message is delivered, the spell ends.
Your message can contain no more than 25 words, 1 round's worth of other sounds, or a simple rustling in the air at the target location. It moves at a speed of your choosing between 1 mile per hour and 1 mile per 10 minutes; when it arrives, the wind swirls around the area and whispers the full message. A voice on the breeze can't activate magical effects triggered by voices.
Heightened (4th) The range increases to 1,000 miles, and the message can contain up to 100 words.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: mmtt
Шёпот ветра
Заклинание 2
Источник Ярость стихий
Традиции мистическая, оккультная, первобытная
Сотворение
Дистанция 10 миль; Цели 10-футовый взрыв
Вы шепчете тайное послание или звук ветру, что несёт его до определённого места. Сообщение отправляется в конкретное, знакомое вам место в 10-футовый взрыв в пределах дистанции, если между вами и этим местом есть путь, по которому может последовать ветер. Лёгкий ветерок остаётся практически незамеченным до тех пор пока он не достигает места назначения, где он передаёт своё тихое, как шёпот, послание. Сообщение доставляется вне зависимости от того кто или что присуствует чтобы услышать его, даже если его совсем никто не получает. Когда сообщение доставлено, заклинание завершается.
Ваше сообщение может может содержать не больше 25 слов, 1 раунд прочих звуков или лишь шелест ветра в выбранном месте. Оно движется со скоростью по вашему выбору, от 1 мили в час до 1 мили в 10 минут; когда оно прибывает, ветер завихряется в области и шепчет полное сообщение. Шёпот ветра не может активировать магические эффекты, спровоцированные голосом.
Повышенное (4 круг) дистанция увеличивается до 1,000 миль, и сообщение может содержать вплоть до 100 слов.
Традиции мистическая, оккультная, первобытная
Сотворение
Дистанция 10 миль; Цели 10-футовый взрыв
Вы шепчете тайное послание или звук ветру, что несёт его до определённого места. Сообщение отправляется в конкретное, знакомое вам место в 10-футовый взрыв в пределах дистанции, если между вами и этим местом есть путь, по которому может последовать ветер. Лёгкий ветерок остаётся практически незамеченным до тех пор пока он не достигает места назначения, где он передаёт своё тихое, как шёпот, послание. Сообщение доставляется вне зависимости от того кто или что присуствует чтобы услышать его, даже если его совсем никто не получает. Когда сообщение доставлено, заклинание завершается.
Ваше сообщение может может содержать не больше 25 слов, 1 раунд прочих звуков или лишь шелест ветра в выбранном месте. Оно движется со скоростью по вашему выбору, от 1 мили в час до 1 мили в 10 минут; когда оно прибывает, ветер завихряется в области и шепчет полное сообщение. Шёпот ветра не может активировать магические эффекты, спровоцированные голосом.
Повышенное (4 круг) дистанция увеличивается до 1,000 миль, и сообщение может содержать вплоть до 100 слов.